早期配音員工作樣貌是穿梭於各錄音室工作，近期因應網際網路及科技的發展出現「宅錄」作業，在家身兼配音及後製工作的聲音工作者也不計其數。
可以試想著：前者有點像是現場演出歌手，後者則是錄音室歌手；本文將以：文稿、時間、溝通及場域與讀者分享這兩者運作之心得。
▍文稿
錄音室配音較常見於工作當日取得文稿，可於通告時間提前抵達自行順稿，可以增加錄音流暢度減少 NG 情況產生，經驗豐富配音員即便無順稿時間，也能表現優異！
曾遇過文稿內容較多產業專有名詞，在彼此信任的前提下，會於錄音前取得文稿練習；宅錄案件成交時會一
併提供文稿，約有 2～3 天作業時間，因此順稿的時間較彈性，有較為充足時間思考及揣摩聲音表情；現場演出讀稿能力成長快，宅錄可細化順稿筆記，增進起承轉合之思考能力。
▍時間：「作業時間」及「結案時間」
錄音室作業時間常見以 1 小時為基本單位，超時另外計費，因此配音員在時間的掌控度需精準，承上所提到的情況，若是因配音員自身掌握文案的能力經驗較少，因此影響到整體錄音時間，錄音室及客戶時間安排亦同時受到影響，現場演出的壓力較大。
宅錄作業時間成本因身兼後製工作，等同於 2 個人的工作量，無需面對上述提及的現場壓力，但增添後製的時間成本，一個觀念分享「錄音錄得越精準，後製作業越輕鬆」兩種模式均受用。
依照結案時間來看錄音室作業相較單純許多，當天當下定案，若是後續有修改就另發通告，擇日再論；宅錄的結案時間相對耗費心力較長，通常報價會包含「以不調整文案為前提」的修改次數，這當中的峰迴路轉因應網路特性，確認音檔的人數眾多，要有心理準備在當初雙方約定好的日子間，迎接漫漫長路等著要結案的情況，你會發現有個小小心願「快結案吧！」每天在腦中浮現……
話說就在剛剛寫稿的同時接到以為結案的案件，說要改一句話……
▍溝通
錄音室的溝通是現代人較不熟稔的「面對面」溝通，配音員需懂得察言觀色，耳聽八方；可依錄音師從耳機傳來的「溝通內容」判別目前另一間小房間內，客戶對於目前錄音情況的想法，錄完音後與客戶及錄音師的應對進退，都是幫自己留下印象名片的時刻。
宅錄案件以「文字」溝通為主，因此文字的陳述邏輯變得相當重要，偶爾會搭配「語音」例如：透過電話或是錄製語音輔助溝通，「漸少書信往返次數達到共識」作業上較有效率，記得有關修改及風格的確認均要有文字留底，便於日後查證避免自己陷入無償額外做工的窘境。
▍場域
因應錄音室配音現場演出之特性，配音員大多居住在當地，以台灣為例，台北錄音室數量較密集，居住在北部的配音員相對較多，亦有少數居住於其他城市；宅錄場域較不受限，除了台灣之外亦有機會接觸到國外的客戶，這也是 Avoice.io 媒合平台存在的本意。
以往看事物都會想從中比較差異挑選其一，非得分出個勝負不可，現轉換心態，事物沒有絕對值，從中單看特性各取其重點學習學到都是自己的，若身在此產業「了解」是必然的，後續的「選擇」就因人而異，因個性及其他外在因素的差異，選擇適合自己的方式運作，全方位的能力必然機會會比較多元些，讓我們在聲音的道路上一起努力吧！
本文僅代表作者觀點。AVOICE Blog 提供聲友們一個可以暢所欲言的發「聲」小天地，我們很歡迎有任何配音經驗或對配音產業有興趣的你，投稿分享自己的所知所聞。
作者
林晏伶 / 寶兒‧人聲
廣告配音員，曾任國外展覽設計公司業務、電台廣告文案企劃、集團品牌行銷。有感於 3C 時代視覺當道，但觸及人心之作必兼具聽覺繚繞，於電台工作六年期間接觸廣告配音，對於聲音工作心有眷戀，透過「聲音」與世界連結，若能產生共鳴便感到心滿意足！