你上一次看書是什麼時候?
當心靈出現匱乏時,因緣際會加入朋友的讀書會,從未有「以書會友」的人生經驗,所以相當期待閱讀後實際於讀書會中討論所碰撞的火花。當看書有了「目的性」無形中心態上便趨於嚴謹,參加讀書會強迫自己閱讀吸收新知,會中討論訓練自己對事物看法與感受的表述,並且能了解夥伴對同一本書不同的視角解讀,藉由這樣的交流讓心更柔軟些願意傾聽更多元的觀點。
近年來,說書的音訊增加許多,筆者參加以「書」為出發點的頻道團隊「聽說你很棒」,是每週五上架的帶狀節目。這與讀書會的開放式討論有些微不同,透過閱讀同步彙整歸納,讓時間繁忙的聽眾可以用耳朵接受訊息;宋朝學者黃庭堅曾說:「士大夫三日不讀書,則義理不交於胸中,對鏡便覺面目可憎,向人亦言語乏味」,現今網路科技發達,許多新知與資訊較片段,僅能提供初步輪廓,除非另找相關延伸資訊才能接近核心全貌。
在此環境背景與 Podcast 興起的浪潮下,許多以「書」為主題的內容因應而生:「幫您看書,說給您聽」,繁忙的日常運作中,用耳朵聽書吸取資訊。
曾聽前輩提到:「最近很多年輕人開始說書,聽著聽著……我就睡著了……」說書的聲音表情該如何拿捏?吸引何種類型聽眾?依照常見說書主題大致可分為「故事」及「知識」兩大類型,本文將依照目前參與之經驗與讀者分享。
▌故事型|兒童繪本、經典小說、熱門文學
兒童繪本
剛開始練習兒童繪本有聲書時,7 歲的侄兒是重要的意見反饋者,他很喜歡聽故事且聽得相當專注,最喜歡的是在兒童界相當受到歡迎的《Dada阿姨說故事》。
兒童繪本因聆聽對象是小朋友,因此聲音表情詮釋上要相當豐富才能引起孩子的興趣,若有不同的角色需演繹,聲線差異需拉大避免角色混淆,時間不宜過長,越小的孩子專注的時間越短,可視聽眾屬性調整,中間建議穿插「聲音亮點」吸引小朋友注意力。
早期侄子曾說:「姑姑,妳前面魔鏡的聲音,跟後面的聲音我覺得有一點點跑掉,妳要注意喔!」感覺他長大應該很適合當錄音師。
經典小說
《三國演義》及《金庸》系列小說,因角色個性刻畫生動,情節動容永存人心,大人跟小孩一樣也是很喜歡聽故事的喔!尤其是這種經典小說百看不厭。
但要如何做到百聽不乏呢?
古代橋下說書人,掌握語速節奏製造緊張刺激感,讓聽書者願意每天定時到橋下報到;故事性質重點在「表演」,不用像兒童繪本做得太滿會過於矯情,但聲音需聽出「性格感」,例如:爽朗俠義、城府謀略、機靈古怪、瀟灑自由等,較易讓聽眾進入書中情節。
因書籍有版權考量,所以除非是出版社有聲書案件,才有機會錄製整本小說類型有聲書, Podcast 頻道較常見是以經典小說中「角色個性」及「歷史案件」,與現今時勢、工作及生活結合探討作為節目素材,在引用部分段落演繹時可掌握上述要點!
熱門文學
書店排行榜上的暢銷小說,同樣有版權考量無法整本書唸,但卻是很棒的練習素材,也可以替自己日後承接此類型案件做準備。
小說的結構因有角色對話,建議看完整本書後將角色列出,給予聲音性格定位,我曾錄製整本小說給予相關產業朋友聆聽,這樣的練習可訓練續航力及控制力,用錯誤的方式發聲嗓子容易出現啞聲喔!
另一種考量不侵犯版權以分享心得為主的「說書」,更精準的用字為「解書」,閱讀後思考如何與聽眾分享你的收穫,而非整本照著唸,可訓練重整能力並且思考如何鋪陳內容聽眾不會渙散。
像是:若為翻譯文學有時可考量將角色姓名簡化,若劇情交錯複雜可擷取大架構及亮點內容,方便聽眾進入故事情節。
▌知識型
這是最常見於音頻媒體中分享的書籍類型。
俗話說:「隔行如隔山」,透過書籍可瞭解其他產業知識輪廓,亦可幫助自己在所屬產業挖掘更多相關知識;除此之外,近年來身心靈書籍類型逐年攀升,這些知識型的書籍該如何說?太嚴肅像教科書,聽著聽著就睡著了,過於演繹像綜藝節目,書本核心內容反而失焦,無法達到「幫您讀書」的本意,提供讀者解書重點參考:
重整邏輯重點.錄音更順暢
了解這本書撰寫的「目的」及「想解決的問題」,閱讀完後摘錄欲分享予聽眾的重點。每個人的生活經驗不同,因此產生共鳴的重點亦不同,無須完全按照作者的本意走,消化後依照自己想要陳述的方式摘錄,錄音時也會比較順暢與自然。
擬定文稿.口語化呈現
依照摘錄重點延伸文字稿,擬定文字稿可讓錄音作業更有效率,但要記得擺脫「唸稿模式」,不然就會掉入前面所說的「聽眾很容易聽到睡著……」,可以「適時的停頓」增加自然感,或是按照原本撰寫的內容「換句話說」,因為內容自己很熟悉,看到內文會知道下一段大概要說些什麼,可試著憑記憶說出,即使有停頓及語助詞也無礙,可增添口語化,而且你會發現自己常用的慣用語或是贅詞出現,例如: 所以、然後、那等等,後續可練習減少出現的頻率,增加聽眾耳朵的舒適感。
擬定大綱.即興發揮
有些人若是有文字稿反而會有所侷限,表現生硬及不自然,這時可試著僅擬定大綱,但在錄音前先試想著大綱各架構下欲分享的內容,錄音時即興發揮,這種方式因人而異,若是錄音不夠順暢,後製可能會花費更長的時間喔!
但若能掌控得宜,此方法最節省時間成本!找到適合自己的方式擺脫「唸稿模式」,咬字以清晰為主,不用過度強化亦會更顯自然喔!
陳述架構清晰使聽眾容易進入狀況的《文森說書》、以三國及歷史事件為主題的《英雄說書》和聲線輕柔依照豆瓣書評選書的《耳朵書籤》各有其特色及擁護者;每個人聽書有不同的目的及需求,有些人在意說書者的發音及抑揚頓挫,有些人重於陳述邏輯及架構,有些人喜歡語速適中如同睡前故事,有些人以 2 倍速度聆聽重點在快速吸收新知,了解自己想經營的聽眾群,藉由聽眾反饋適時的微調,經營出專屬的說書風格。
本文僅代表作者觀點。AVOICE Blog 提供聲友們一個可以暢所欲言的發「聲」小天地,我們很歡迎有任何配音經驗或對配音產業有興趣的你,投稿分享自己的所知所聞。
作者
林晏伶 / 寶兒‧人聲
廣告配音員,曾任國外展覽設計公司業務、電台廣告文案企劃、集團品牌行銷。有感於 3C 時代視覺當道,但觸及人心之作必兼具聽覺繚繞,於電台工作六年期間接觸廣告配音,對於聲音工作心有眷戀,透過「聲音」與世界連結,若能產生共鳴便感到心滿意足!