你沒有必要在乎「一城一地之得失」，你沒有必要為了一部電影或一部卡通，有你或沒有你，在那個地方自怨自艾。
──馬伯強
馬伯強
綽號大馬，進入配音界已有十餘年資歷，妻子為知名配音員林筱玲，目前在台北市配音工會擔任理事，教學經歷豐富，在華視訓練中心、文化大學推廣部、台北市配音工會等均有開設配音課程，聲音作品多活躍於動畫、戲劇。
代表作品有：《元氣少女緣結神》的巴衛、《一拳超人》的傑諾斯、《海底總動員2》的利鯨、《比得兔》的小兔班傑明、《我的野蠻女友》的牽牛等。
▍成為配音員之前，有想過當配音員嗎？
我一直沒有機會踏入相關的表演這個範疇，當我有這個念頭的時候，他們會跟我說：「哎呀，走那行不好啊、不穩定啊……」他們希望你就是朝九晚五，當一個上班族就好了。
▍入行幾年了？
我是新人喔，我 2008 年才入行的，我們十五年以內都算是新人，小乖晚我幾年，她在還沒進配音圈之前，她就做過一些帶班的總機小姐，以前她在學校裡面的時候，需要個司儀啊，主持個什麼東西啊，她也會有這樣的機會。
▍入行的契機是？
國中畢業要考高中的時候，我很想去考華岡藝校，我一直對表演這塊很有興趣，那家裡面是不會讓你去做這件事情。到了研究所，你總可以讓我有點自己的決定了，我年紀比較大才進入訓練班，踏入這一行。
▍大馬老師號稱是「公車百科」，聽說和跟班那段日子有關？
其實跟班都是很不穩定的，可能一個禮拜，你只有兩個時間去跟班，其他的一到五的這些工作時間都是空的，我也不能待在家裡啊，為了不要讓家裡面擔心，我選擇還是出門。
我就可能……早上十點鐘進了錄音室跟班，跟了老師學，中午就收工了，下午沒地方去怎麼辦？，就只好隨機地坐公共汽車在大台北區晃，晃完以後，我就跨到外縣市，基隆啊、桃園啊、中壢、新竹到處晃。
我會去看著窗外，路邊的招牌上面的電話號碼，我會唸那個電話號碼，我看到哪個唸哪個，自己練功練了很長一段時間，練嘴就是了，好淒涼喔……（笑）
▍第一次的配音內容是？
三立台灣台的《戲說台灣》，它要錄成國語，我的啟蒙的老師有兩位，一位是陳宗岳老師，一位是夏治世老師，老師那個時候就認為說：「欸，這個東西可以拿來練練這些新進的學生。」
路人甲、店小二、士兵一、士兵二，各種的特約演員都是我配的。
▍剛入行時，有發生過難忘的事嗎？
從 08 年到前兩年，我大概都是很戰戰兢兢的，一開始我就真的是，從早上十點鐘到晚上十點鐘，我就是站在老師後面。我還在訓練班上課的時候，我們就有老師就跟我們說：「同學們，如果以後你們有幸到錄音室去實習、去見習的時候，記住喔！錄音室的沙發、椅子、板凳跟你們都沒有關係喔！」他講完這句話就下課了。
很多的配音員來喔，前輩們來，老師們來，然後一個一個進去，進去錄音，一個半小時出來，進去錄音，兩個小時後出來，我們就一直在反反覆覆地，帶著耳朵在聽。
那個時候有個陳老師，他帶我去的是個錄音室，它本身就有廚房，每天開兩頓飯，中飯跟晚飯，我們是有的吃的。老師很常跟我們說：「你們來嘛，吃飯你們不用花錢。」可是交通費我還是要付，至於說，錄音的費用一開始拿的就是學生價，甚至於是沒有錢的。
▍平常怎麼精進配音？
除了上課之外，其他時間就是……自己私下就是練，沒有第二條路，就是練，練你的嘴皮子。
▍有遇過低潮期或瓶頸嗎？是如何突破或克服的？
我那個時候還是很菜的新人的時候，我錄過《七龍珠》的比克跟達爾，這兩個角色都算是主要角色，在那一個 team 裡面我最資淺，現場應該有……同時有五位配音員，那五位都比我資深，而且資深滿多的，我真的跟不上。
沒有到蓋著棉被哭，但是那個心情是一樣的，就會覺得：「我到底在幹什麼？」
只有挺住，當下沒有人可以幫你，畢竟張嘴出聲音的人是我啊，我的聲音表情能合乎領班的要求，所有的問題還是出在我的身上。
▍配過最深刻的角色？
《我的野蠻女友》這部電影裡面的車太鉉（牽牛），在我之前這部韓國電影，已經出現了中文配音版，有一個版本我知道是 OA 哥，林協忠老師，我配得很辛苦，第一個，那部電影就是牽牛一直不停地講話，敘述他跟全智賢認識的過程，還有後來的發展，第二點是因為，車太鉉是一個表演是很跳的，是很鮮明的，我沒有辦法那麼快地進入角色。
那部片子幾乎是我一個人唱獨角戲，我一下子在戲裡面，一下子我站在旁邊，像旁白這樣子的，以當時的我來講是辛苦的，所以我印象特別深刻。
▍大馬老師和小乖老師都是配音員，在生活上有什麼有趣的日常嗎？
屋簷下有兩個配音員的話，應該是生活很多采多姿的，因為這兩個人平常從張開眼睛到閉上眼睛都在說話的，我是一個沉默寡言、剛毅木訥的人，真的要說，啊，我用一個什麼我錄過的聲音 她用個她錄過的聲音來玩一段……沒有。
▍身為配音員，要以什麼心態來看待這份工作？
小乖剛開始的時候，她會跟我說，她配音不穩定啊，那她的得失心、患得患失心就出來了。我當時是跟她講，我說：「你沒有必要在乎『一城一地之得失』，你沒有必要為了一部電影或一部卡通，有你或沒有你，在那個地方，自怨自艾。」
該你的就是你的，不該是你的，你怎麼求都求不到，就算你拿到手了，他第二天就換代理商，全部的角色全部換掉都有可能。
▍除了配音，有沒有其他擅長的事？
我可以前一天的晚上八點鐘就昏迷，第二天的晚上七點鐘醒來，然後就覺得為什麼有時差？（笑）
▍給想學習配音的同學們一點建議
「莫忘初衷」四個字。
因為配音這個工作，畢竟它不同於其他的各行各業，要能耐得住性子，因為中間會有太多的不確定性跟挫折、打擊，不要忘記你當初決定要走這一行的那個心，所以，莫忘初衷。
▍「配音」對你而言是什麼？
「體驗人生歷練的一把鑰匙。」
大馬與小乖老師的課程現已上線，想跟著老師學習配音的朋友們，可點擊下方連結購買課程喔！
本文僅代表作者觀點。AVOICE Blog 提供聲友們一個可以暢所欲言的發「聲」小天地，我們很歡迎有任何配音經驗或對配音產業有興趣的你，投稿分享自己的所知所聞。
作者
AVoice.io
打造亞洲第一個面向全球的配音網，結合雙向配音及案件媒合的創新平台，以配音專業技能出發的學習平台，用聲音創造收入，用聲音影響世界。