「努力練習」，就這四個字。我們能夠掌握好自己的，只有努力練習這個東西而已，因為其他的東西都是不可控制的。
──謝一帆
謝一帆
曾為一名動畫師，後進入台灣配音界已有十年資歷，商業廣告作品多達上千支，幫許多電玩遊戲、動畫配音並擔任聲音導演，近年受各級學校邀請，不定時舉辦配音講座，並同時在華視訓練中心擔任兒童聲音表演班講師。
代表作品有：《櫻桃小丸子》的丸尾末男與濱崎憲孝、《熊熊遇見你》的大大、《小兒子》的駱把鼻、《傳說對決》的呂布與悟空等。
▍一帆老師以前是一位動畫師，有想過自己會成為一名配音員嗎？
沒有，完全沒有想過會走上這條路。
在做動畫的時候呢，因為公司會錄參考音，所以我也做了一些參考音的工作，有一點點聲音表演的那種經驗，但是就覺得是一個過程，沒有想過說配音能夠……變成我的正職，完全是非常地因緣巧合的事情。
▍為什麼一開始有機會去錄製參考音？
為了要省錢（笑）台灣動畫公司沒有錢，在前置的階段，我們如果能夠盡量節省支出是最好，不可能在這個時候，就花錢請配音員來幫我們錄音，所以我們通常就是找自己人。
那時候在學校做作業的時候，有時候會喜歡幫自己的作品去配一些旁白的聲音，所以他們知道，我是敢對著麥克風講話的，所以我就自然而然接下這個工作，就負責配參考音這樣子，就因為臉皮比較厚一點。
▍為什麼會當上動畫師？
因為從小就一直看漫畫、動畫、打電動那些，大量接觸這些東西。到了專三，我那時候是念機械工程科，開始發現學的東西，我自己完全不知道我在幹嘛，所以就想說，我該學什麼東西能夠發揮我……我真的知道我在幹嘛的。
後來發現，那既然我比較喜歡畫圖，可是我又沒辦法走美術、純美術那種方向，那時候發現了一個叫商業設計或是視覺傳達系……就是類似設計科系這樣子，它是跟畫圖有點關係的。
我就去考那個科系，考上之後才發現，原來這個東西是可以應用到動畫那一塊去，因為我畫的不是那麼好，我就發現原來做動畫是可以透過電腦的一些功能，讓我把想要畫的東西，可以做出來而不用靠手去畫，我就覺得這個滿能夠符合我的需求，很喜歡，做出來也很有成就感。
▍第一次配參考音的心情？
應該是很興奮啦，因為我們在這過程中，我就是也擔任那個……再去請配音員來錄音的窗口，所以我會跟著到錄音室現場，那因為我們很熟悉動畫的內容，所以我可以跟配音員和領班說，我們大概需要什麼樣的方式，需要怎麼樣的表演之類的，可以跟他們做一些說明。
看他們在錄音配音的過程中，就覺得很有趣。到了我也能夠進去錄一個角色的時候，我就覺得，哇，換我換我了，我可以不用自己拿著麥克風，是真的到一個錄音間，所以其實是滿開心、滿興奮的。
因為合作久了，那個錄音室也熟，所以那個環境對我來說是還 OK 的，不會說進去就狂發抖或怎麼樣，所以那時候表現我覺得還算正常吧。
▍第一次在電視上聽見自己作品的心情？
爽啊！（笑）
透過不同的媒介聽到自己的聲音，我的聲音正式在一個大家都看得到、聽得到的地方播出來，那種感覺很有成就感吧。
▍最深刻的配音角色？
應該就是那個《熊熊遇見你》的大大，因為我非常喜歡那個卡通，很有趣很可愛。在錄的過程中，因為聲導他讓我們的表演空間也很大，我們基本上不用太照稿去唸，可以用自己的方式去消化它的對白，甚至是我不會講台語，但是他說你要講台語也可以，後來我就亂講都 OK。
所以錄久了就會覺得，感覺好像和那個角色融合在一起了吧，自己可以在這個卡通裡面，跟著去胡鬧、瞎搞，就錄的很開心。
▍如何透過聲音塑造一個角色的個性？
當然文字上面，會有先給一些個性上的設定啊，比如說他是內向、外向，或是比較豪邁之類的那種，我們透過這些形容詞去把聲音給做出來。但是其實在找的時候，我們還是會透過大家既有的聲音樣本，每個人講話表演的那個狀態，去想像說這個聲音，能不能夠傳達出那個角色的個性，聽起來像不像。
如果這個聲音背後，出聲的那個人的個性更貼近這個角色的話，那就更棒了，因為他可以演得更活，就不用特地好像要去挖一個不同的樣貌出來。
▍最擅長的角色類型？
我在扮演比較輕鬆搞笑的角色，會比較容易掌握的好吧。
▍是否會有工作上的低潮？
還是會有，比如說有時候，錄起來會覺得滿心虛的，我剛這樣子錄，雖然客戶沒有說什麼，那我自己覺得好像做得不夠好啊。或者是說，我這幾次在錄音的過程中，好像就是工作把它完成了，沒有太多其他的感覺，那時候就會想說，是不是自己好像少了點什麼東西，需要再精進一點，因為越配越沒有感覺。
▍如何克服工作上的低潮？
我覺得最好的還是要自我進修去學習，像那時候剛好是我的老師，他聽了我近期的作品，聲音好像沒有什麼太大的變化，甚至有點越來越樣板了，所以他就幫我再重新上了課，讓我對表演這個東西，再找回一些不同的感覺，老師的確幫我又突破了一個瓶頸。
而且那次印象比較深是，剛好上完課，我就直接把練習的這些結果，套用到一個新的案子上面去，我也沒有特別講什麼，剛好那個廣告播出來，我就給我老婆看，她聽聽之後覺得我的聲音不太一樣了，她就哭了（笑）
她哭著說：「太好了，我覺得我老公又可以再多撐幾年，不會被淘汰掉。」她可能很怕我就這樣一蹶不振就完蛋了，但是她聽得出我的聲音有不一樣了，然後她也知道我之前被老師重新調整過，那個效果有出來。
▍如何作一個聲音多變的配音員？
有些人平常講話跟配音的狀態是不太一樣的，有些人是平常講話跟配音是完全一模一樣的，那我是屬於那種平常講話就是一個平常的樣子，配音的時候，我會進入一個工作的模式，所以我聲音會裝上一個不一樣的方式在講話，聽起來跟我本人好像連不太起來。
我比較擅長的應該是模仿吧，我會聽參考音或是一些聲音的那種表演方法，試著抓那個感覺去貼近他，所以聲音的變化性就會稍微大一點，我聽到什麼東西進來，就盡量去照那個方式做出來。
▍什麼對配音員來說最重要？
應該說……每個階段有不一樣的認知，我剛入行的時候會覺得，應該要努力練習，不斷地把自己準備好，所以我剛入行的一兩年，有機會我就一直練，老師出的作業，我會一直花時間在這上面練習。
到現在入行十年，我覺得好像有些東西，你完全抓不到他的脈絡，就會想說看上輩子修的福分怎麼樣，決定你在這邊可以待多久，這個是我們不能掌握的部分，那我們能掌握的部分，就是要踏實練習，要不斷讓自己處在這個狀態裡。
不能想說，反正我現在都有人會找我配音，我就這樣子吧，這樣子就會陷入我剛剛說的那個瓶頸期，很快就覺得自己好像沒有東西出來了，只是在做日復一日、一樣的事情，少了表演的感覺。
▍隨時都保持在表演的狀態嗎？
差不多吧，加上現在有小孩更好，就是一直跟他玩，他一直要我表演，我就一直演給他看，不斷地在醞釀我的表演能量。
▍有崇拜或想合作的配音員嗎？
直接想到就是我的幾位老師啊，我從入行以來一直有接觸到的幾位，第一位是劉明勳，還有葉天倫跟王冠蓉，他們三位算是一直不斷地在指點我，讓我學會表演這塊路上的恩師，他們無庸置疑地就是偶像型那種存在。
▍從三位老師身上最大的學習是什麼？
像天倫、冠頭他們都是用類似演員那一套的方式，那我可能沒有，一開始的表演不是從心裡面出發的，我是用一些技巧，比如說我把聲音的音調變一變，力道變一變，那套東西好像是可以被量化出來的一個技巧模式。
老師們給我的感覺是，他們會用比較從心發出來的東西，用你的情緒更貼合你要表演的目標，他是更真實的，我覺得那是更能夠直接打進客戶的心裡，或是聽的人的心。
為什麼你剛剛講話那麼感動？因為我掏出真的情緒讓你感動到了，而不是說，我是用了什麼樣的放鬆技巧，讓你覺得聲音聽起來很舒服，就不是那麼科學化的一個東西。
▍配過什麼很有感觸的作品嗎？
近期有錄過一個廣告，講那個動物保護所的，光是那個素材，看過的人應該都覺得很感動，第一次看完影片的時候，我就覺得要控制一下，不然我會想要哭出來，聲音會沒辦法控制。
有一些時候是，老師教我們一些新的表演方式，我們要套用自己本身的經歷去融入那個情境，有時候是會被自己挖出來的那些回憶觸動到。
▍如何面對配音員不是很穩定的經濟收入？
我覺得配音員或說做這種接案類型的行業的人，他的心臟要夠強啦，當然我的運氣很好，是因為我的家人都很支持我，所以他們沒有給我這部分的壓力，沒有說：「你好像一個禮拜、這個月工作有點少喔。」你怎麼樣怎麼樣……家人的信任我覺得很重要。
但是我們自己能做的部分，不要把時間看得太緊，不要想說我這個禮拜錄了幾個班，我這個月錄了幾個班，都不要去算這個東西，越算你會越慌。其實把眼光放遠，時間拉長，你看你每半年或是每年檢視一下自己的工作量，就會發現其實每年都有持續地成長一點點、一點點，表示你還是有足夠的機會留在這一行裡面。
▍家人如何看待配音員這份工作？
我想是我老婆給我全部的支持，這個我非常感謝，因為這個行業畢竟就是一個很不穩定的狀態，隨著我們這幾年的一些成績，那她發現說好像是真的可以的，她也就放心地讓我繼續這樣發展。
像我爸前幾年還問我說：「你現在還在配音啊。」他的意思就是，你還沒要做更正式的工作的那種意思，我在他眼中應該還在做一個……很不穩定的或是玩票性質的事情，直到最近這幾年，他們發現我越來越穩了，他們也才知道，原來這個東西可以好好的發展下去，我覺得能夠讓他們放心，也是一種成就啦。
▍給想學習配音的同學們一點建議
「努力練習」這四個字。
我們能夠掌握好自己的，只有努力練習這個東西而已，因為其他的東西都是不可控制的，好的學習態度很重要，要保持非常虛心的態度，去接收所有的狀態。
▍「配音」對你而言是什麼？
「每天都能夠做自己喜歡的事情，很幸福。」
謝一帆老師的課程現已上線，想跟著老師學習配音的朋友們，可點擊下方連結購買課程喔！
本文僅代表作者觀點。AVOICE Blog 提供聲友們一個可以暢所欲言的發「聲」小天地，我們很歡迎有任何配音經驗或對配音產業有興趣的你，投稿分享自己的所知所聞。
作者
AVoice.io
打造亞洲第一個面向全球的配音網，結合雙向配音及案件媒合的創新平台，以配音專業技能出發的學習平台，用聲音創造收入，用聲音影響世界。